GATO E O LEOPARDO

Bi ojo ba pe 
Aye a lo kanrinkese
Oro pe nile 
Won a ditan
Eebu pe nile
A degun
A difa fun Olonginni
A bu fun Omo Ekun
Nijo won n sore atilewa 
Nje Awa la was Rira wa
Awa la was riraa wa
Bi Olonginni romo Ekun
Awa la waa riraa wa

Ao longos dias tenha decorrido

Será como as idades

Quando uma discussão estabelece não resolvida

Irá tornar-se uma história

Quando os abusos estabelece por tanto tempo

Vai tornar-se uma maldição

Lança Ifa para o gato

Também lançou Ifa para o filho de Leopardo

Quando ambos eram amigos de idades

Portanto, temos vindo a ver uns aos outros

Viemos para ver uns aos outros

Assim como o gato chegou a ver a criança de Leopardo

Viemos para nos contemplar